I'm a (non-guro) 3D artist using Blender and its raytracing Cycles Renderer.
Not sure how it compares to DAZ 3D, but with only an integrated graphics chip, you're basically boned.
I just upgraded from a Geforce 600 series GPU to a GTX 1070, which is only adequate.
You might want to save up for either a better PC or an external GPU enclosure, if you're serious about 3D stuff.