While crawks may look brutish, "No means no" was really an imperative in their mating behaviour. At this point, the female would just have to bite off the males thumb (it would regrow in a few weeks) to stop all his attentions at once.