Some updates For those who are interested in this series:
The problem with Daz crashing was finally solved with the new nvidia driver and now everything works fine.
But now there is another "problem" I slightly underestimated how much work this story will require, so expect a pretty big delay.