ok since you're using Comfy i will explain to you how it works, your first gen and inpaint gens are two separate processes, don't spam prompt with all of the words you know when inpainting, you must keep it clean, i made an example of minimal CLEAN separate workflow to use for inpainting only.

so the process is:
1) you making 1st gen, you choose your best image. (let's call it 1st master gen)

2) you start inpaint each part separately if first gen failed to make it perfect. you can just edit bad parts.
*why separately? because prompt words is different - they can't be universal. universal only is 1st master gen can be.

repeat step 2 as long as needed, until good version appears.

3) you open in photoshop your 1st master gen image, and then you add on top layers of your edited inpanted gens, then you just delete everything around it. combining into final edit.