...The stuff continues escalating, to the point that she's turned into a literal eggsac, having her innards crushed by the eggs, she's getting way more than she expected, and then the other bug starts pushing an egg inside her head, pushing her brains apart...

One alternativ I can draw here could be a literal explosiong, having her guts spread apart, and continue with the brain-egglaying in the next pages.