I think this depends on the reason for the murder, since you have to justify it somehow, and method of torture/murder, since place should provide you tools for the job.

Probably garage or basement is most suitable for torture since you have limitless amount of tools there.

if you are just planing to hang up someone or stab to death then it does not matter where you do it.