It certainly seems like something that could be done. Unfortunately it seems like no one has already done it. If you want something done right, you have to do it yourself, as they say.

I've been doing some drawing to figure out how a body should be divided into pieces and what each piece should be called. At least I can do that much even if the technical aspects are beyond me. Unfortunately a lot of body parts don't have obvious recognizable names. How many people realize that the part of your body between your shoulder and your elbow is technically your arm, and everything below that is not part of your arm, but is instead your forearm? And who knew that your legs only go up to your knees? And where exactly is a person's waist?

As for the technical aspects, I'm not totally oblivious about 3D modeling and programming, but I'm afraid I have dreams that are bigger than my skills. Someday!