Originally I thought that chan is for the channel as on tv.

But in Japanese "chan" is term for cute as example cat/kitty-kitten
strangely the English language has no way even to translate that.

Guro is probably grotesque "Gurotesuku" as Japanese people can't spell anything without adding vowels everywhere