It is hard to understand whast exactly is your problem but If I understood it correctly you cant do anything about that.

However, I could give you an idea to flood that email address with similar spam messages from various fake senders in hope that This "someone" will just throw away everyintihg without reading.
You will not be able to get email password in any way.