The best way is to end both relationships. If you're capable of getting two chicks to love you, you can always wait a month and start anew.

This way you can save both chicks and start a new one

Its a win win but you need to be patient and not let your emotions take over