Could you add a minimal width to the first column of the thread list table?
I have a rather small screen, and on /lit/ this column auto-shrinks to the point that the date gets a line break, which doubles the height of ALL rows, and the div containing the table is already quite small as it is.