>>1602
Well it is not really that hard you don't need any significant japanese knowledge although knowing japanese alphabet is useful for translating onomatopoeia.
I translated several few mangas myself long time ago when technology was much worse and one of the biggest problems is to turn machine translated text into something what makes sense.
Now things are pretty easy and probably so easy that it it may be discouraging from doing good quality translation alone.


In my opinion translation on GC should work like this, someone posts one or few pages and translates it them someone else posts another page and translates it until whole manga gets finished. this would be much easier than translating everything for one person.

No knowledge is required, you just right click on the image on your chrome use "goggle lens" and post translated text with appropriate adjustments.

Editing manga will be much more work