>>24578
>>24578

You have done a pretty impressive job. Let me correct some minor mistakes. I kept the correct parts as they were.

俺様のダンジョンに侵人して来た女戦士...
I came upon a female warrior intruding in my dungeon one day.

こいつ、外見だけで俺様のことを雑魚モンスターだと勘違いしてやがる.
She looked at me like I was some small fry monster- she was sorely mistaken.

こういう勘違い女には (LV99) の 俺様がお仕置きをしてあげる必要が有りうそだな.
It's a matter of course for a level 99 like myself to punish such a foolish girl.

"なんだ雑魚か...さ,さと片づけて帰うせてもううとするか."
"What's this, some small fry...? Well then, I'll have no trouble disposing of you."


2.

まずは軽く通常攻撃を1発！
Let's start with one light common attack, first.


3.

すっかり舐めて掛かった相手がまさか自分より圧倒的にいとは思いも寄らなかったようだな
It seems it never occurred to her to that she might come across a being overwhelmingly more powerful than herself.

"え? え?!"
"Huh? Huh?!"

"け...剣拾れなき[?]... あれ...? 私の腕? あれ...!?"
"My... My sword fell... What...? My arms? What...!?"


4.

俺様に出会わなければそれなりの戦士になれたかもしれんが...
She might have become a halfway decent warrior if we did not meet.

両腕を失った達磨のまま生かしておくのも哀れだな。 止めを刺してやるう.
It would be pathetic to leave an armless daruma alive like that. I'll go ahead and put an end to this.

"い[?]...た...助け...たす...ゲツ"
"It... It hurts... Help... Hel-- PAAH"


5.
勇ましい女戦士もこうなると無様なモノだな...
The brave warrior girl's death ended up being pretty unsightly.

ゴブリンより臭い糞尿を重れ流してやがる.
Her piss and shit smell worse than a goblin too.

いい腿肉だ。しっかり洗浄してから美味しく頂くとしよう.
That's some good thigh meat though. It'll make quite a delicacy, after some thorough cleaning at least.