A problem translating Japanese is that the Kanji characters may have a different meaning depending on the context/subject they describe The girl who is told to kill her brother works for 'boss' but the character can mean boss, teacher, director so it's hard to guess which to use.