>>90413
I had to do some digging for this one, since it's very niche, on the net and in my own memory, and I found this game CRTITICAL POINT that has the situations you want since the action takes place on a space station.The game was really good for 90s standards and still playable today! But in my opinion is a little forgotten gem!
Here is the link to the full game:
https://www.myabandonware.com/game/critical-point-bym