>>24650

If one were to say "a few too many" that would be an acceptable turn of phrase. Like, she could -almost- handle them, but not quite. But I've heard Japanese doesn't handle indefinite articles in the same way as English, so the "a" might not come through, and certainly machine translations lack some polish.