I'd say she manages to get back out. Her Chief decides she is not good to use anymore without her legs and she gets cooked/roasted for the officers or used in someother "definitive" way.

Maybe she gets to stay alive, at least temporarily (as if she is used as a sex doll or punching ball or something like that). But I think you should use this opportunity to stress that she has absolutely no value as a human person to the officers.
Her life itself is worthless. She is just a tool to use as they see fit. If she dies in the process, they don't care. If she suffers in the process, maybe they'll even enjoy it. Not a problem, anyway.
If she isn't capable to be used in some way anymore, they'll just have to find her another use or recycle her if they don't have another use for her !