I think this tooth fary idea could be more intresting if instead of selling only her own bones, the protagonist would somhow steal other people bones and replace them by whatever she can find at the moment in hope they didn't notice.