Yeah but in the original story it's much more of a passing reference that I was able to more or less ignore, whereas here it was far more pervasive.

Thanks for the tip, I hadn't heard of either of them before, where can I find their stuff?