Here's some input from a Russian who never were anywhere near the military: Polkan is a dog name. And given that the character on the wiki, although it's the first time I hear about him, is mentioned to be half-dog in some sources, it would seem reasonable to suppose that that's where it came from.