[Return]

Report a post

Preview
A New Year song. Just on time! Almost.
(There's an English translation below… the translation is not singable, but at least you can have an idea what it's about… I guess…)
I was imagining this sung by the Kagamine twins, thus plural first person perspective, but they're not really mentioned by name, so take it however you like.

Верёвка впивается в шею
(песня)

Original: https://www.youtube.com/watch?v=HvdX8jF4ick

The guro lyrics:

Верёвка впивается в шею
Всё туже, всё туже…
Петля зажимает трахею
Всё уже, всё уже…

Неровное сердцебиенье
Всё тише, всё тише…
Последнее наше мгновенье
Всё ближе, всё ближе…

Встречают люди Новый год,
Кому как веселей:
Кто хочет - водят хоровод,
А мы висим в петле.

Нам сокровенную мечту
Исполнить пробил час:
Пусть в наступающем году
Не будет больше нас.

Верёвка впивается в шею
Всё туже, всё туже…
Петля зажимает трахею
Всё уже, всё уже…

Неровное сердцебиенье
Всё тише, всё тише…
Последнее наше мгновенье
Всё ближе, всё ближе…

Ко всем приходит Дед Мороз,
У нас же гость другой:
Зовём и в шутку и всерьёз
Костлявую с косой.

Оставьте для других ребят
Игрушки или снедь,
В подарок просим для себя
Мучительную смерть.

Верёвка впивается в шею
Всё туже, всё туже…
Петля зажимает трахею
Всё уже, всё уже…

Неровное сердцебиенье
Всё тише, всё тише…
Последнее наше мгновенье
Всё ближе, всё ближе…
Последнее наше мгновенье
Всё ближе, всё ближе…

English translation

The rope bites into the neck
Tighter and tighter…
The noose squeezes the trachea
Narrower and narrower…

Irregular heartbeat
Is quieter and quieter…
Our last moment
Is closer and closer…

People are welcoming the New Year
Each in the way that's more fun to them
Those who want are dancing in a ring,
And we're hanging in a noose.

Our most sacred dream,
Time to fulfill it has come:
Let in the coming year
There be no more us.

The rope bites into the neck
Tighter and tighter…
The noose squeezes the trachea
Narrower and narrower…

Irregular heartbeat
Is quieter and quieter…
Our last moment
Is closer and closer…

Everyone is visited by the Santa Claus
But we have a different guest:
We're calling both jokingly and seriously
For the Grim Reaper.

Leave for other kids
Toys and edibles,
As a present we want for ourselves
An agonizing death.

The rope bites into the neck
Tighter and tighter…
The noose squeezes the trachea
Narrower and narrower…

Irregular heartbeat
Is quieter and quieter…
Our last moment
Is closer and closer…
Our last moment
Is closer and closer…
Post number No.21248
Board Literature
Optional. Describe what's wrong with it.