> it does look like the date will be cancelled, as they both might end in the meat grinder…
Oh, they definitely will! In a couple of weeks when they get too weak to properly perform blowjobs.
Of course, as illustrated by Sakura returning the vibrators, the doors aren't locked or anything and they could technically always leave.
But they won't, because leaving the cabin would be ill manners.
There's no reason to worry about the date though. Obviously the date is planned for the case if they are alive. So they don't feel bad for the date being cancelled if the reason is that they would be dead. Or serving in the cabins, which is basically the same, because they'll stay there until they're dead.