[Return] [Bottom]

Posting mode: Reply

BBCode
(for deletion)
  • Allowed file types are: gif, jpg, jpeg, png, webp, webm, mp4
  • Maximum file size allowed is 25000 KB.
  • Images greater than 255 * 255 pixels will be thumbnailed.
  • 28 unique users in the last 30 minutes (including lurkers)




    First
    [1]
    Last

    File: 00a.jpg
    (2.26 MB, 1499x1152)
    2368956
    >>
    So fucking awesome!!! Thank you!!
    >>
    Thank you! If ever, do you have a cleaned version of Hideshi Hino's Death's Reflection?
    >>
    >>1994
    Death's Reflection had an official English translation from DH Publishing. I never worked on it and don't have any scans.
    >>
    Thank you again, dear Caterpillar! Also much appreciated.
    >>
    >>2008
    Damn!! Years of hardly any English Hino stuff and you're banging out stuff I thought I'd never get to read! Thanks!!!
    >>
    1941764
    Caterpillar if you see this could you help me out with something. What would be the English translation of this book? And the names of the stories? I saw that Monster Circus was recently translated and this has a story in it that continues the Demon Boy story.
    >>
    230600
    >>2014
    the list of stories
    >>
    >>2015
    and here's the raw manga in case you don't have it and want a copy

    https://mega.nz/file/bopyhABD#Y_8x5-GmzeZyjiH-BqlcV0MXTxovBpdsMVxHK2w219w
    >>
    >>2014
    Literal translation would be something like "Oni Rugrat" or "Demon Ankle-Biter". 鬼 is "oni" or "demon" and "ジャリ" is a mean-spirited, derogatory term for "kid/child".

    >>2015
    鬼ジャリ - "Oni Rugrat" or "Demon Ankle-Biter"
    怪奇くん - "Bizarro-kun"
    妖怪うんけろ - "Shit-Puke Monster"
    怪人どくろ博士 - "The Mysterious Dr. Death's Head"
    おどろ牌 - "Cursed/Scary Tile"
    魔ジャリ - Same as the first chapter but this time "魔" means like a demon/devil instead of "鬼", which is more like an oni/ogre.

    Final translation might change upon actually reading the stories. There is some word-play going on with these titles that makes them a bit difficult to translate 1:1.

    >>2016
    Nice, I didn't have this before.
    >>
    >>2017
    awesome! thank you for all the info! I have a bunch of other raws I can upload if you'd like to look through them grab what you don't have. I'll post a link later today or as fast as I can get them on.
    >>
    Here's the link to all the Hino RAWS I have. The English titles on some or most of them may be wrong, as they were all in Japanese when I grabbed them years ago, except for Gekiga Mummy's Hell and volume 2 of Odoronbaa, so I renamed them as best as I could years ago.

    https://mega.nz/folder/r9Yw3Q4R#QPK7NLFCatnyZ5RPjPOkzw
    >>
    >>2019
    Thanks! Quite a few I didn't have among those. Don't be surprised if a couple of these pop up as scanlated versions in the future.
    >>
    >>2020
    Hell ya!! You spoil us, but man I do love it!

    [Top]

    Delete post: []
    First
    [1]
    Last