I've looked into the kanji image provided. I'm a hundred percent certain it doesn't say "saki", like at all. Saki (the name) is written like: 咲. According to the anon, the kanji should read "saki sanobashi" but I'm afraid to tell you that it doesn't mean that. Saki sanobashi is either the result of a misinterpreted title or simply not the actual title of this supposed OVA. The kanji shown: 女方 生, has four characters but I was just not able to figure out the second last one. The rest says: "onnakata sei", that most probably translates to female student or female <something> life. I know kanji but that third character is just too badly written and might be an error… or the poster knows kanji and wrote it wrong just to play us. Thoughts?